Nota Breve

Podia ter chamado este blog "Reflexões de uma luso-americana"; escolhi "Mensagem numa garrafa" por desconhecer o destino das minhas palavras e o impacto que estas terão. Será escrito nas versões de português de Portugal (pelos menos da maneira que me recordo) e de inglês americano.

This blog could have been named "Musings of a Portuguese-American"; I chose "Message in a Bottle" as I will never know who my words will reach and the impact they'll have on all those strangers. It is being written in American English, as well as in Portuguese from Portugal.

28 de setembro de 2014

Os moinhos de vento do meu coração

Como uma pedra que atiramos nas águas turbulentas de um riacho...



Ce jour-là près de la source
Dieu sait ce que tu m'as dit
Mais l'été finit sa course
L'oiseau tomba de son nid
Et voilà que sur le sable
Nos pas s'effacent déjà
Et je suis seul à la table
Qui résonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitôt qu'on les oublie
Et les feuilles de l'automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux
 http://lsaruminations.edublogs.org/files/2014/05/seuss-25jmp4g.jpg

Lugares inexistentes e os 85%

This morning I heard a startling statistic. Eighty to eighty five percent of us spends the majority of our time regretting the past and worrying about the future; translation: most of us spends the majority of our precious waking hours in a place that does not exist, rather than live in the here and now, rather than making the best of the finite time we have on this precious earth. So we come up short (yet again) and have (yet) more regrets in the future.

The good news is that I am not alone in this. The bad news is that 80%-85% is a lot of people. The result is an awful lot of short fuses, tremendous built-up anger, whopping impatience and an obscene amount of addicts walking around - be it an addiction to food, illegal drugs or antidepressants.

And, if they do not have any addictions, they spend life “vegetating” and going through the motions:  forcing themselves out of bed in the morning, looking forward to Fridays and dreading Sunday afternoons and Monday mornings.  All the while working their butts off as the protagonists in a puppetry show.           .

Sad.Sad.Sad.
 http://25.media.tumblr.com/tumblr_llzstzb8Ii1qkobsbo1_500.png

Because living in the past does not change it and worrying about the future does not guarantee that it will be a smooth ride. But it does rob us of potential memorable moments today and of the possibility of some amazing memories tomorrow.

27 de setembro de 2014

A Democrat, a Republican and a Mediator in the making

Is it just a sprinkle, or is it rain? The devil is in the details (or, in this case, on the source of the information):
I hope this was the last time this boy has his heart "poked" by a girl.

Discussões acesas, percepções, clareza e lições valiosas

https://i.chzbgr.com/maxW500/4529564928/h207381F5/ 
O que isto quer dizer é que os nossos olhos vêem o mundo através de uma luz ofusca, pouco nítida. Reconhecer isto, conseguir ser imune às influências dos outros e calar o burburinho de vozes na cabeça é um sinal de maturidade e é aí que reside a verdadeira sabedoria.  


Infelizmente, desde a mais tenra idade que somos constantemente bombardeados com regras a que temos (forçosamente) de aderir, moldados para obedecer a certas normas sociais e, frequentemente, a encarar e a descartar muitos dos nossos sonhos como infantis, imaturos, ou irresponsáveis. O resultado, para muitos, é um dia olharem para um espelho e não reconhecerem o monstro que olha para eles e depois chegarem ao fim azedos, ressentidos, arrependidos e a desejar que o fim se aproxime depressa.  Espero que isto nunca aconteça comigo. Sinto que estou agora a começar a descer uma escada com (ainda) muitos degraus e espero chegar ao rés-do-chão com um sorriso nos lábios – se não de felicidade e alívio por ter tido uma viagem fácil, ao menos com um sorriso de satisfação por todas as lições valiosas que esta jornada cheia de solavancos me proporcionou. Uma destas lições foi, precisamente, reconhecer que cada questão e ponto de vista tem, pelo menos, dois lados; que as aparências iludem; e que, numa discussão qualquer, é importante colocarmo-nos no lugar da outra pessoa e fazer por entender o que a leva a reagir de certa maneira. Mas talvez a lição mais importante seja reconhecer que se deve pensar menos e agir mais, nunca deixando que o medo nos impeça de concretizar os nossos sonhos, seguindo sempre o nosso coração e o que nos faz sentir bem. As decisões que afectam o nosso futuro devem ser tomadas por nós e não para agradar ninguém. Todas estas lições têm a ver com a tal percepção e clareza a que William Blake se refere. Infelizmente, ainda não consigo é ser muito consistente e, por vezes, ainda me faltam as forças para lutar contra a maré.  É que passar a vida a lutar pode tornar-se muito cansativo, o que por vezes nos leva a escolher o caminho mais fácil em vez de o mais gratificante...e o resultado são (ainda) mais remorsos no futuro.  

25 de setembro de 2014

The biggest regret. Persistence. Sight vs.Vision. Reputation vs. Character. The importance of commitment.



WOW! Simply WOW!


1-) You have to do what feels right in your heart.
2-) A lot of people with big mouths making excuses and trying to get likes on Facebook , when they don’t even like themselves.
3-) Realism is often an excuse for pessimism.
4-) You can’t let another’s opinion define your reality.
5-) You don’t get a do over in life, so live your dreams.

Tão simples como isto (não façam as coisas mais difíceis do que elas já são):   
             

A perseverança é chave para o sucesso em praticamente todas as áreas da vida; prestar mais importância aos instintos (coração) e menos às “vozes” da cabeça que, frequentemente, só servem para descarrilhar sonhos; o optimismo nem sempre é sinal de ignorância, antes pelo contrário: manter o optimismo (apesar das tristes realidades da vida) é sinal de força e visão e meio caminho andado para resolver problemas.

Espero que estas crianças nunca se esqueçam destas lições valiosas.

JUST DO IT!
(and stick with it)