Nota Breve

Podia ter chamado este blog "Reflexões de uma luso-americana"; escolhi "Mensagem numa garrafa" por desconhecer o destino das minhas palavras e o impacto que estas terão. Será escrito nas versões de português de Portugal (pelos menos da maneira que me recordo) e de inglês americano.

This blog could have been named "Musings of a Portuguese-American"; I chose "Message in a Bottle" as I will never know who my words will reach and the impact they'll have on all those strangers. It is being written in American English, as well as in Portuguese from Portugal.

31 de agosto de 2015

Devagar…e com paciência



Porque a tristeza só há-de passar entristecendo-se. É por isso que chorar faz bem à alma.

Quanto mais me esforço para te esquecer mais me enrolo, portanto, acho que o melhor é mesmo deixar de tentar e continuar a guardar-te num cantinho muito especial deste meu coração de cinquentona parva e nostálgica que tem por (péssimo) hábito perder (demasiado) tempo a se auto-flagelar pelas oportunidades perdidas em vez de (citando um certo grande filósofo que eu cá sei) “olhar para a frente, aprendendo com o que vai ficando para trás.”

RAIOS PARTAM os corações parvos, estúpidos, sonhadores, nostálgicos.
RAIOS PARTAM o poder que o sentimento exerce sobre a razão.
RAIOS PARTAM as memórias de elefante.

Não calculas as saudades que tenho de ti.
Não calculas a falta que me fazes.
Não calculas como estou arrependida.

The longing continues, that will never end, but the pain is subsiding…little by little.

Isto há-de passar. Passa sempre…

Até sempre. Até nunca mais.
 http://data.whicdn.com/images/74605973/superthumb.jpg