Nota Breve

Podia ter chamado este blog "Reflexões de uma luso-americana"; escolhi "Mensagem numa garrafa" por desconhecer o destino das minhas palavras e o impacto que estas terão. Será escrito nas versões de português de Portugal (pelos menos da maneira que me recordo) e de inglês americano.

This blog could have been named "Musings of a Portuguese-American"; I chose "Message in a Bottle" as I will never know who my words will reach and the impact they'll have on all those strangers. It is being written in American English, as well as in Portuguese from Portugal.

9 de abril de 2017

The shadow of your smile



(não me larga)
Aquele sorriso com quilowatts suficientes para iluminar a estrela mais brilhante do Universo visível a olho nu.

You don’t know me



“Afraid and shy I let my chance go by”

Quando uma porta se fecha



Se uma porta se fecha, para de tentar reabri-la.
Para de bater em portas trancadas a tentar reentrar.
As portas fecham sempre por alguma razão. Às vezes elas reabrem mas, na maioria dos casos, é para permanecerem fechadas. Algumas dessas portas deixaram de ser para ti. Segue em frente e deixa o passado para trás. Presta atenção à próxima porta que, no momento certo, abrirá para ti.

Ele não é obrigado a gostar de ti.
A tua oportunidade esfumou-se.
Aceita. 
Related image

It’s Okay



O Mundo está repleto de pessoas que, por mais que te esforces, nunca irão gostar de ti.

Mas o Mundo também está repleto de outras pessoas que nutrem uma profunda simpatia, ternura e admiração por ti, e ainda outras há que te amam incondicionalmente, espinhos e tudo. São estas a “tua gente.” Reconhece-as porque, na sua presença, sentes-te calma, em paz e à vontade; sentes-te no teu elemento.

Não desperdices energia nem o teu (finito e precioso) tempo a tentar convencer aqueles que não são "a tua gente" a reconhecer o teu valor.
Eles nunca te vão perceber completamente.
Eles nunca irão comprar o que lhes estás a querer vender.

Faz por partilhar o teu caminho com aqueles que reconhecem e apreciam os teus dons, as tuas qualidades, o teu Ser - tal como ele é.

Educadamente acena adeus a todos os outros e pira-te, deixando o caminho aberto para quem realmente te aprecie.


  • Não tentes convencê-lo a caminhar lado-a-lado contigo, pois só perderás tempo e saúde emocional com isso.

  • Tu não és para ele.

  • Ele não é para ti.

  • Tu não fazes o seu género.

  • O forte dele é outra.


Sê o que és.
Ninguém é obrigado a gostar de ninguém.
Tu também não gostas de toda a gente.
Nem todos têm de gostar de ti.

Ele não tem que te amar.
And that’s OK.